今回の検索ワードはこちら．
308と30-06 弾頭は同じ？結論からいうと同じといって良いと思います．ただ 308Win と 30-06 では載せられる弾頭の重さの上限が変わってきます．30-06 の方が重い弾頭まで対応できます．ただ具体的に何グレインか，ということは言えません．なぜならそれは銃の条件や使用する火薬などによって腔圧が異なるからです．ただし，ここでの質問が「直径は同じか？」という意味にとどまっているとするなら，答えは「同じ」でOKです．
ではなぜ片や 30 なのに，もう片方は 308 なのでしょうか．0.30" = 7.62mm で 0.308" = 7.82mm ですね．308Win の NATO 版の名称は 7.62×51mm NATO です．あれ？7.62mm だと 0.300" ですよね．ちょっと話はややこしくなりますが続けます．
まず銃側の話をしましょう．銃身の穴（銃腔といいます）の直径がどうなっているかというと，bore dia（山径）とそこからライフルの溝が切られた分大きい groove dia（谷径）があります．30-06 も 308Win も bore は 0.300"(7.62mm) で groove dia は 0.308"(7.82mm) なのです．
あるカートリッジの名称を付けるときはこれらのうちのどちらかにするのですが（紛らわしいことに例外もある），どちらと決まっているわけではないので，同じもののはずなのに呼び方が微妙に違うことになってしまうわけです．（ただし日本では山径を公称口径としています）
ちなみに弾頭の方はというと，その直径は大体谷径にあっています．山径だとライフルに咬み込まないですからね．ですから，30-06 や 308Win の弾頭の直径は 0.308" に近いです．実際の製品は 0.306" ～ 0.309" の間になるよう基準が定められています．
