今回の検索ワードはこちら
06に08の火薬量06 は 30-06 Springfield で，08 は 308 Winchester のことですよね？まあそういうことだとして表題の疑問に回答してみます．
一般論としては同じ弾頭で同じ弾速を出したい場合，308Win のほうが 30-06 に比べて薬量が少なくなります．要するに 308Win の方が燃費が良いのですね．ですから，308Win のレシピを見て決定した薬量を 30-06 に入れると，弾速が 308Win で想定していたほどは出ない，というのが一般解だと思います．極端な減薬では危険性も指摘されたりしますが，そうではない通常レシピの場合なら，308Win で想定される薬量を 30-06 に適用しても危険な領域には達しないと考えられます．
具体例を考えてみましょう．Lyman 50th を見ると，150 gr. SP を 308Win で IMR-3031 を 43.5 gr. 入れると 2942 fps というレシピがあります．次いで 30-06 で同じ弾頭，同じ火薬のレシピを Lyman 50th で調べますが，ぴったり同じ薬量のケースは当然載っていません．しかし 43.5 gr という値は starting と max の間にありますので線形推測することができ，その結果は 2540 fps となります．
というわけで，結論．308Win の薬量を 30-06 に入れると，308Win より遅い，となります．
